tag:blogger.com,1999:blog-9144891026408596767.post1984055184209525294..comments2024-02-17T03:17:46.294-07:00Comments on Emily Mah: The Indie Experiement: Foreign language editionsEmily Mahhttp://www.blogger.com/profile/11058371468029680332noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-9144891026408596767.post-37212228089016799522012-06-03T10:38:58.685-06:002012-06-03T10:38:58.685-06:00Very cool, Michael! I'm noticing Google transl...Very cool, Michael! I'm noticing Google translate doesn't work at all well with German/English. I tried to read my one review of Fairytale on Amazon.de, and it sounded almost philosophical. I'm sure you can think of a catchy title that captures the same idea, though.Emily Mahhttps://www.blogger.com/profile/11058371468029680332noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9144891026408596767.post-70553520542371867562012-06-03T09:09:35.590-06:002012-06-03T09:09:35.590-06:00Yeah, that translation is actually no good, doesn&...Yeah, that translation is actually no good, doesn't even make sense really. But to be fair, finding a catchy translation for that titel is not that easy, nevertheless I'm confident I can think of one before I'm finished. ;-)<br />By the way - I'm into the second chapter now, already loving the characters :-)Michael Dreckernoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9144891026408596767.post-50170175503972076242012-05-30T05:55:05.465-06:002012-05-30T05:55:05.465-06:00Actually, yes, he's offered to do that one and...Actually, yes, he's offered to do that one and I've told him I completely understand if he does it only when he has time between science fiction projects, so I've got no firm release date for that one. According to Google Translate, the title would be: "jemand anderes Märchen", but Google translate mangled "Short Story" one time, so take it with a grain of salt.Emily Mahhttps://www.blogger.com/profile/11058371468029680332noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9144891026408596767.post-30089768987793003922012-05-30T04:40:23.776-06:002012-05-30T04:40:23.776-06:00You can't tempt him to turn his hand to Someon...You can't tempt him to turn his hand to Someone Else's Fairytale then? What would that title be in German?Anonymousnoreply@blogger.com